Проведение лингвистической экспертизы – Санкт-Петербург

Сущность лингвистической экспертизы: объект, цель, методы

Объект исследования — текст. Он может быть представлен в виде написанных документов, аудио- или видеозаписи.

Цель: установить, есть ли в тексте или его фрагменте смысл, преследуемый по закону в соответствии с обвинениями, которые предъявлены автору.

Задачи исследования: толкование и разъяснение следующих единиц:

• слов, словосочетаний и выражений;
• фирменных названий для определения их схожести с другими;
• положений документа для выявления возможных вариантов его понимания;
• текста для интерпретации его смысловой нагрузки.

Лингвистическая экспертиза интерпретирует употребление слов, словосочетаний и выражений в том или ином контексте. Ее назначение часто бывает необходимо в производственной сфере по делам о клевете, оскорблении, деловой репутации, нарушении авторских прав, при защите чести и достоинства, призывах к экстремизму.

Проведение лингвистической экспертизы может быть актуально и для средств массовой информации и издательств, например, для выявления пропаганды запрещенных законодательством препаратов и т. п. В таких случаях экспертиза проводится перед сдачей рукописи в печать для предупреждения гражданских исков и уголовного преследования.

Методика исследования:

• для письменных текстов — языковой анализ (лексический, синтаксический, стилистический и т. д.);
• для звуковых объектов — кроме языкового анализа, используется оценка культуры речи, инструментальный и аудитивный анализ.

Виды экспертиз

Лингвистическая экспертиза может быть судебной и несудебной.

Несудебное исследование выполняется на основании договора, заключенного между заказчиком и экспертной организаций. Экспертное заключение передается заказчику, который вправе распоряжаться им по своему усмотрению. Документ может использоваться в суде как доказательство.

Судебная лингвистическая экспертиза осуществляется по определению суда. Для ее назначения в суд подается ходатайство, где указываются сведения об экспертном учреждении и вопросы, на которые эксперты должны ответить. Рассматривая ходатайство, суд может дополнить список вопросов, поставленных перед специалистами. Заключение, составленное по завершении судебной лингвистической экспертизы текста, направляется напрямую в суд, который приобщает его к делу как доказательство.

На качество лингвистической экспертизы напрямую влияет компетенция экспертов, так как корректность исследования зависит не только от выбора методов и правильности полученных результатов, но и от корректного оформления процессуальной составляющей заключения.

Если вам нужно провести лингвистическую экспертизу, обращайтесь в Центр "ПетроЭксперт". Мы проводим досудебные и судебные исследования в срок от 10 рабочих дней. В штате: филологи и лингвисты с многолетним опытом проведения подобных экспертиз.